A közelben levő kínai (sőt, most már kínai, török, olasz, úgyhogy igazi multi) üzlet kínálatában láttam meg minap ezt a remek feliratú pólót:

Először megmosolyogtam, de aztán próbáltam némi naivitást magamra erőltetni és igyekeztem meggyőzni magam, hogy ez szándékos designelem: ezzel a tipográfiai játékkal akarnak egyediséget, szabályokkal való szembefordulást, lazaságot.... sugallni.

De alig kellett pár sort arrébb menni, hogy egy másik remekműbe botoljak:

Ez bizony egy Erős Kcsoi. Most a fejemhez lehetne vágni, hogy én sem tudnék jobban kínai mondatot fogalmazni és ez tényleg igaz is.

De akkor mi a helyzet ezzel?!

Ez teljesen nyelvfüggetlen alkotás. Nem tudom, mennyire látszik, mert becsillan kicsit a celofán: egy hibrid játék karabélyról van szó, aminek előagyán egy rakéta figyel, a tokjából pedig előbukkan egy kicsi géppuskás fazon. Maximális tűzerő, mi?